Cholroquine 可抵抗其它抗生素（Cholroquine Can Resist Other Antibiotics）

Posted July 17th, 2008 by Piyush Diwan

每年有超過一百萬人因為瘧疾而喪命。這是一種由蚊子所攜帶的寄生蟲造成的。全世界的健康衛生機關（health authorities）日以繼夜地想控制住這種疾病。無論（Despite）使用何種計量的方法，瘧疾每年仍會奪走許多人命。位於奧沙華的Lakeridge衛生中心（Lakeridge Health Center in Oshawa）的最新研究揭露了一項危險的事實。這項研究顯示了氯奎寧（chloroquine）會增加對於其他抗生素抗藥性生成的風險。氯奎寧（Chloroquine）是用來治療瘧疾中最便宜也最為廣泛使用的一種藥物。

居住在南美洲北部（north of South America）的蓋亞那（Guyana）的偏遠村莊中的人們被用來做研究。這些人們特別被挑選出來研究抗生素的抗藥性（antibiotics resistance）。在做這項抉擇背後的主要原因是因為這些人絕沒有接觸過抗生素。因此研究者預期（expected）這些人不會有任何的抗藥性存在。但是結果卻告訴了我們別的故事（told some other story）。結果顯示了被研究的人們中有4.8％的人有高度的抗藥性（high antibiotic resistance level）。這些有高度抗藥性的人們體內有一些大腸桿菌（E. coli），那些大腸桿菌對於抗生素環丙沙星（ciprofloxacin）有耐受性（resistant），此藥是德國拜耳（Bayer AG）所研發的，一般稱為Cipro，是一種最常使用的氟化苯酚酮（fluoroquinolones）。對於當地水的檢測發現了choloquine。

進一步的研究提出了造成高度抗藥性生成的因素是因為使用chloroquine。這些研究者在實驗室中做了其他的測試去驗證這項研究發現。Cholroquine沒有足夠的能力殺死瘧疾的感染（malaria infection）卻足夠增加人體內的抗藥性。這就是造成最常被使用的抗生素－氟化苯酚酮（fluoroquinolones）或quinolones，產生抗藥性的因素。

位於安大略奧沙華的Lakeridge衛生中心（Lakeridge Health Center in Oshawa, Ontario）的Michael Silverman博士說，這些常用的抗生素失去效用會給公共衛生（public health）致命的一擊（death blow）。

這些研究者仍在懷疑高抗藥性是否只和Cholroquine有關。其它的抗生素會不會也有類似的抗藥性存在。這些研究者補充說明了要解決這個複雜的問題唯一可能的方法就是花更大的努力去防治瘧疾（increase the efforts to prevent malaria）。
--
文章來源：http://www.topnews.in/cholroquine-can-resist-other-antibiotics-253129
相關文章：Malaria drug may be fuelling antibiotic resistance (http://www.mirror.co.uk/news/latest/2008/07/16/malaria-drug-may-be-fuelling-antibiotic-resistance-89520-20645452/)