2008/07/14

澳洲科學家研究根治瘧疾有新突破

澳大利亞科學家說,他們的最新研究成果有可能使人類最終戰勝瘧疾。

他們發現了感染瘧原蟲的細胞是如何粘在血管壁上的,這樣它們就不會流經脾臟。如果流入脾臟,這些細胞就會被摧毀。

細胞是通過使用八種蛋白質的組合來達到這個目的。澳大利亞研究人員說,只要利用藥物或一種疫苗除掉其中的一種蛋白,就可以有效阻止瘧原蟲導致瘧疾的發生。

每年全世界有一百多萬人死於瘧疾,其中大部分是非洲大陸薩哈拉以南地區的兒童。

原始網頁:http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7500000/newsid_7505100/7505169.stm

--
(p.s.) 因為下面那篇文章是我第一次嘗試翻譯,一定有錯,很難看懂,所以在BBC中文版網站上找了同樣的新聞對照以了解。

沒有留言: